Yes you can upload your game and then update it as you wish during the game jam, the rules do not say you can not.
Thanks for the reply. I hope i can submit something a little bit finished.
