Hi! So in my head when I wrote the rule, if the hero retires or doesn't show up, then it is replaced by another hero. It's just to give a chance for a hero to never return.
Of course you are free to have one less hero or so. I think it could also make the story interesting, like this hero is a coward and runs off without telling their teammates, that kind of story.