This took a few rounds to fully understand, but once I did, I couldn't stop playing. A genuinely fun and clever generative puzzle!
One misconception I had was that the thought bubbles with arrows indicated direction, which might influence a room movement on my part. Then I realized the arrows were always pointing right. One small improvement might be move-hinting for the Meeps like the piece preview in Tetris!
So far, an early favorite in this jam's submissions. Awesome work!