All bugs have been fixed in the latest version (1.2), I hope that's the one you have. If the elevator doesn't let you descend, it means you need to explore, look around and eventually go back to the bathroom area see if anything's changed (Sometimes it just takes a little walk around the apartment to unlock the next part). If you're still unsure after that, please let me know.