I really don't know how Godot works, but in my opinion your base volume for every sound in the game should be lower, than it supposed to be in the original, because people like quiet stuff more than loud.
