Funny enough, it's a game you can find right on this website.
I owned this game on steam a couple of years back, and it fits your criteria. It simulates a GUI and it's a choose your own adventure game. You piece together a failed relationship. It hits right in the feels rather than the goosebumps.