"Objectively, the word “futunari” is widely used as a genre that includes characters with a female figure and only a male sex organ."
I'm sorry, but no. This is completely false. The person you're arguing with is correct, it very much feels like you were mislead and have been given a completely false narrative.