I switched to Chrome (on my Apple laptop) and can now upload fine. But, the same upload attempt through Safari fails. Very strange, since I always used Safari in the past (even just three days ago). I have no idea what changed. But, at least I can upload again.