1. You're allowed to fix game breaking bugs that are easy to fix. If you do update your game, please keep a copy of the original game, and make clear there are both a jam and post-compo version. People who rate you should do so based on the original version.
2. Only those who submitted. Though I'm considering changing this.
3. For sure!