It brings me an ungodly amount of joy that you found this, lol. It is indeed a Shakira reference. My spouse and I sing She-Wolf all the time, awoos included, so I couldn't resist! I think only one other person may have found this to my knowledge, unless no one dares evoke her name lest she appear, lol. ^_^