That's a common problem for games, especially game jams, my recommendation is to do a ton of 'PLAYTEST'. Get someone you know that never play the game before and make them try the game out, especially in prototype to get how the game feels. As a developer myself I understand that you can't know how a new player would feel the game. (because you test yourself multiple times already)