I wasn't able to figure out how to play the game, I could click in different windows but nothing really seemed interactable. Apologies if it was user error. I'd love to know more about it :)
It seems there was a mistake in the tutorial text. Enemies are targeted by clicking on them in the camera view on the center monitor. Sorry!
