It could always be both sticks. I wondered if it was going for a single-hand control scheme, which the right stick solves beautifully. When I picked up the gamepad, however, I tried wiggling the left stick first. It seemed that certain sounds walk circles around you, so having a thumb on the stick made them easier to track. I ended up playing with my controller sideways.