Hi there!
We actually have one translation project ongoing (for Russian). We're fine with fan translations, but we can't offer too much support just yet, so there might be rework and it might be challenging to keep the translation up to date. The main bulk of the script is in the file encounters.json within the game files.