Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. 路 By Majalis

Translations?

A topic by Eastwood818 created Mar 03, 2020 Views: 1,462 Replies: 6
Viewing posts 1 to 3

Hi, I'm a Brazilian fan, and I was thinking: it would be much more immersive if I could play in my language! I don't know if you agree with this... uh.. "project", but, if you are interested, I could translate all the texts, descriptions, names [...] into my language, which is Portuguese (BR ).

The problem is that I don't know anything about programming and codes, so I would need a text file anyway... If you liked the idea, I bet there are a lot of people from other countries willing to help!

Forgive me if I'm posting this in the wrong place, I created this account just to make this proposal, and I don't know how to use the site.

Developer

Hi there!

We actually have one translation project ongoing (for Russian). We're fine with fan translations, but we can't offer too much support just yet, so there might be rework and it might be challenging to keep the translation up to date. The main bulk of the script is in the file encounters.json within the game files.

(+1)

i like to aswell translate your game to Spanish

(+1)

Hm ... I can't find this file. I downloaded the latest version of Win64 (v0.2.21.0). Also, can you suggest a program to open this "json" file?

It would be gratifying to be able to help you with a project like this, really. Especially if I'm doing something I master... like... my own language :)

Developer

It's inside the TalesOfAndrogyny.jar file. You'll need to open it with the same program you're using to open the .rar file. You can open the json file itself with a regular text editor.

Hi.

Where can I find the other files, like the one for the fight box?

(+1)

oi tamb茅m sou brasileiro! Quer me ajudar a traduzir o jogo? 馃槂