Maybe the Jam creator will allow a late entry? Unless that's explicitly against the rules. But you've posted progress during the Jam, so I feel like they might cut you a little slack. I can't speak for them so maybe ask them on the rules sticky!
Turns out that won't be needed. I got up early and finished it off, though I had to cut the battle system.