Par ailleurs, apparemment toujours sur le net, package.path n'est pas toujours utilisé par toutes les commandes de love2d et en particulier love.filesystem : https://love2d.org/wiki/require
En plus, grâce à toi j'ai compris que je cumulais 2 difficultés car ton exécutable, une fois téléchargé, ne fonctionnait pas d'avantage et c'est là que j'ai pensé à une chose : il y avait un caractère accentué dans le chemin du dossier où j'avais téléchargé ta version du programme : "E:\Bibliothèque\itch.io" ! Il a suffit que je retire le caractère accentué et mon 2ème problème disparaissait et ta version de l'exe fonctionnait correctement !
Tout cela a tendance à me faire penser que c'est un peu la galère lorsque l'on veut déployer un jeu love2D.
Je comprends qu'il ne faille pas mettre d'accent dans la hiérarchie de son propre jeu, mais par contre il suffit que le joueur (le client) veuille installer le jeu dans un dossier dont le chemin comprends un accent et "boum" le jeu ne marchera plus ...
Encore merci à toi.