Perhaps not FontForge - not unless you want to trace a pixel outline by hand anyway (or use autotrace, which isn't really made for tracing pixels).
I do explain what makes this tool different from FontStruct/BitFontMaker in the blog post.
Haven't heard of Bits'N'Picas before - that looks pretty cool.