Ok, well at least you tried it thoroughly, I guess you might be right that Unity can't read the Thrustmaster properly.
Glad you're able to use your transmitter through vjoy instead.
