Thank you for trying the game out and your feedback!
You did the right thing with putting the guksi (Sámi wooden cup) in the sink, it shouldn't matter if you do it before or after filling the sink with water, as the purpose was just to clean off the dust off to reveal the symbols on the handle.