I am sorry, I don't think there is, unless you try to access the game code via Ren'Py. :< Maybe it would be easier to just send me screenshots, if you can do that? I am sorry I can't be a bigger help, but thank you so much for trying to help me out. That said, I just uploaded a fixed version of the game (pheranthes was nice enough to correct the mistakes in the first two chapters), so hopefully there's not a lot of mistakes left.
Okay. I might look at doing that. Or perhaps a combination of both. I know english isn't your first language but I still think you have done really well. Although I can find some errors the general meaning still gets across so you've done well.
When I get some free time I will try to go through chapter 3 and 4 of Laurents route and see what I can put together for you.
I'm loving the story so far! Great work.