Thanks for playing! The original design for the controllable character's health was as you describe. However, the healthbar was blocking the shield in certain angles, so I had to change it :(. I do agree that it would look better, and would also be more intuitive.
Also, thanks for the bug report! It will certaintly be fixed in the post-jam update.