Thank you very much for taking your time to provide feedback! It is much appreciated <3
The bug was a total novice mistake; I was the only play-tester and knowing what to do with ins-and-outs that bug dodged me throughout the weekend. For the future projects, I'll be sure to share the project with some play-testers(friends) for sure and no matter how simplistic the game logic is, will focus more on my code structure. If my code was not such a mess, I would surely notice the inconsistent behaviour.
It's wonderful that you "saw" what I was trying to do and liked it! After a couple of weeks I really want to re-handle this project from ground-zero to see what can be improved, and there were some things that I wanted to implement but cut back due to the time limit.
And to finally answer your question, everything -including the race and specimen names, and of course their stats- are procedurally generated, In theory game continues infinitely.