Thanks for the feedback and for giving it another try! I plan to play JA2 some this coming week and get an idea about what they do well. I'm sad to say that I've never played it but bought a copy on GOG a while back and have been meaning to give it a run through.
The camera is a definite point we are going to work on for the next build. Maybe you can use the WASD or Arrow keys to make it more comfortable for you in the meantime? We definitely also plan to upgrade the minimap in a future build.