The host can help! All itch.io jams have a way to generate late submit links. In order to late submit you just need to get permission from the host and they can send over the link.
Great, that's good to know. I wasn't sure!
