This kind of stuff is super helpful!
You're right! Since I play test in such small time frames I guess I've never noticed this error from extended game play. There was a dead end in one of the loops which did not allow the spawning system to reset after a girl had been spawned! I just fixed this and I'll patch it very soon.
There's a few things in here I'm aware of, but will be fixed in future updates. Flowers are not yet in the save system, so they do not save yet. I don't know why I even put seeds in the shop tbh. The girls can eat acorns or each other's fluids. If there is a tree in your garden it will produce food for them consistently.
That arena glitch is kind of strange, I've experienced it before, I might just end up locking their y translation.
This is great though, thank you so much for taking the time to play test, anything else you come across or any other ideas or suggestions pleae don't hesistate to post!