Yeah - the physics on the cube went wonky on me and didn't have time to fix it :(.
The final airlock does seem to be glitch on some breakthroughs but not all (worst kind of bug) :( Not wanting to give spoilers but... red+green should = exit. If you managed that then your a winner (the "to be continued sign is right outside!")