I think there's a thread in the jam discussions about allowing late submissions so I bet you could get an updated version submitted through that?
I fixed the HTML version of the game so you should be able to play in your browser now.
Confirmed to be working!
