Hey Leafo! I just came here to search for any posts regarding a similar issue I had.
It seems Unity 2020 (which just got released) has changed the way WebGL builds are loaded - could this be interfering with itch.io's iframe setup? I've also noticed that builds from 2020 can't seem to properly inform their size for the auto-detection feature.