If the automatic stick detection selects the wrong channel, you can try clicking on the circle that you see is the right one. (That is, one of the little circles on the calibration screen).
Recharged uses the exact same calibration procedure as the original version btw, so it's strange indeed...