Great improvements there, KennyTheBard, some last thoughts from me....
Sliders: I like that you can click anywhere on the sliders, and it jumps to that %. For a switch user with a mouse emulator, this is good I would suggest making the bars a bit wider and the sliders bolder and brighter, to make the target area clearer and easier to drag.
Text: Not everyone can read text, and some will struggle with the font (although I personally like it). I'd suggest (if you have time) reducing the text and using a symbol with it for anyone unable to read English. Will make the game more international, and more accessible in general.
"STAR BRIGHTNESS" with a symbol for the sun (a common TV brightness symbol).
"GAME SPEED" with a symbol for a tortoise at the left side of the slider, and a hare the right side. Or a running figure. Or something better. I would recommend that your slowest speed, is a quite a bit slower than it currently is. For some switch users, there's no such thing as too easy.
"MUSIC VOLUME" with a symbol for a musical note. Maybe just ON/OFF if easier. Strongly recommend being able to turn off music.
"SFX VOLUME" with a symbol for loud-speaker, or something better.
Sound: Being able to soften (or completely turn off) music, whilst having SFX that are not overwhelming, but clearly tied to you pressing your switch, and the events on screen can have big benefits. Some Autistic people can find constant music overwhelming. Some switch users, and visually impaired users can find it confusing to not be able to work out what is happening, or even if they've pressed their switch and it's been detected.
Anyway, great work, and brilliant that updates can be made so seemingly painlessly.