As I have said to other commenters, this is the point of the game, when he is in front of a mirror, he cannot see his reflection, thus reminding him of who he is, a vampire.
Oh... I get it now. It's the fact that he can't see his reflection that triggers him. Got it, explanations don't always get through to me if they aren't worded perfectly.
