> Can anyone shed some light on as to why this happens? (it's half a couch if you're wondering)
The side of the model is a concave n-gon. Asset Forge does not know how to resolve that kind of geometry and makes a best guess attempt.
Solution: Don't use concave polygons and don't use n-gons.