Post by Bridget in Vincent: The Secret of Myers comments

Viewing post in Vincent: The Secret of Myers comments

Hi dino999z,

my name is Bridget, and I am a huge fan of all three of your games.

I have contacted to ask if I can add Korean translation to Vincent and Morfosi, and fix some Korean translation errors that were made in Krueger.

To make sure that I am fluent in English<->Korean translation, I am a certified translator from the Korean Ministry Affairs with first-degree Eng-Kor translate certificate.

Please feel free to contact me through via email: [deleted] or ig: [deleted]

I would be honored to help your Korean translation work as a huge fan.

-Jeongyeon Bridget Choi

P.S. I would like to apologize for leaving just one comment for several of your games on Vincent, I did you send a DM via ig but it seemed that you do not read those.

dino999z4 years ago

Hi Bridget -

Thanks a lot for reaching out to me! The truth is, someone else has already reached out to me to translate Vincent into Korean, and I'm no longer looking for new translators for the other two games at this moment, since I already have a handful of localizations to integrate. However, I will keep your kind offer in mind and will for sure let you know if things change! Thanks a lot!

Bridget4 years ago (1 edit) (+1)

Thank you so much for letting me know! (Hope I can help you in your future games though hehe) I'll look forward to meet the Korean translation of your two games:D

I would like to imform you that there are a few translation errors&typo in Krueger though. One of the translation errors is critical--a lot of people misunderstand preferred pronoun since we usually don't respect other's preferred gender in Korea--and some other little typo's don't really mess up with the game I guess.

Thank you again for your reply, and making these awesome three games! Korean fans always send you love and support:)

P.S. I'll delete my ig and email adress from the comment above!

dino999z4 years ago

Hi Bridget -

Thank you so much for letting me know! I was not aware of that. You're absolutely right - that is indeed critical. If such is the case, would you be interested in fixing the translation errors in Therapy w/ Dr. Albert Krueger?

Thanks a lot!

Dino

Bridget4 years ago (1 edit)

Yes ofcourse! I am so honored to take a part in it, thank you so much! I'll do my best to make sure there are no more mistakes nor misunderstandings:)

dino999z4 years ago

Perfect! Thank you so much. Would you mind posting your email again so we can talk more over there?

Bridget4 years ago

bridgetchoi76@gmail.com

is my email!

itch.io

Viewing post in Vincent: The Secret of Myers comments