https://docs.godotengine.org/en/stable/getting_started/workflow/export/exporting...
When you export the game for windows, it creates 2 files, the executable and the pck file. The easiest thing to do is to compress those into a .zip file and upload that file to Itch.io.