I could not get it properly synced using the slider at the start of the game sadly, I spend about 30 minutes trying to tweak it without victory.
As for the delayed sample, I have a suspicion that the hitsound sample itself starts with a silence in it.