ah, sim. É um bug sim. Infelizmente eu não consegui consertar isso. O sistema de criar esses zumbis é um tanto...complexo.
Basicamente ele pega o número de zumbis existentes pra definir a posição do próximo que vai ser criado, deixando um espaço de diferença. Assim ele vai formando uma fila. Porém caso um dos zumbis do meio dessa fila for morto, quando o próximo for criado ele vai acabar criando na mesma posição de um já existente. Dai as sprites se sobrepõem e passa a impressão de que não adicionou nenhum zumbi.
Pra ter certeza do número de zumbis existentes é só olhar o valor de "vida" no canto superior esquerdo. Aquele número é a quantidade de zumbis+a vida do player (que é 1).
Peço desculpas pelo bug. Eu sabia da existência mas não tive tempo pra arrumar.