I'll second this post, I'm basically in the same boat, having tinkered with both for small personal projects. However, one thing I've noticed if you venture outside of Adventuron that may influence your choice is that I feel there is a tendency with some IDEs to have native support for GitHub, making integration slightly easier.
The biggest upside for choosing GitHub would be if you wanted more eyes on it.