I hear ya.
I've been using GIMP today and that has lots of single key shortcuts which obviously must get blocked during any actual text entry.
I will look into it for a future version.
ps. If it helps you can already use the space bar to temporarily switch to 'Pan' mode on the map editor, and use CTRL+wheel for zoom as described earlier.