Might be an issue with the dodge timing, your character should backflip when they dodge.
You only successfully parry when you are in the animation when they hit you. Attacking isn't great at first but once you start upgrading it, it ends up being your most useful skill.