Hey Jake!
Yes, we do plan to keep updating the walkthrough. Right now we do have it updated, but spread out over two devlogs which I realise is messy. In the future I'd like to roll out a better, long term solution, but for now here are the two parts.
First part: https://minoh.itch.io/minotaur-hotel/devlog/115458/walkthrough
Second part: https://minoh.itch.io/minotaur-hotel/devlog/189489/build-031-and-minotaur-hotel-...