With the mouse capturing I don't seem to have a problem. I guess^^ I don't have a mouse, so... XD
Oh man, this mesh issue sounds awfully painful! I truly hope you will find a way to fix this somehow. Maybe you will find another solution to your problem. I have never really tried 3D stuff in Godot, except for one animation.
My pleasure! I wish you well with your game :)