Hi ! Thanks for your comments, I'm glad you liked the game (and download the right version, thanks Aurélien !). Yeah, I've made a lot of mistakes on the English version. And I wanted to say "chase" instead of "purchase", sorry ! Wow, shame, I guess I was really tired for this one...
Mmm, normally you can't find the note for Zoltan only if you're still in the Lina's timeline (with the Purple screen tone), but when you return to the real world, you can still find it. (I'm gonna check to be sure tho...) It's not intuitive that the note disappear, but it's for avoid go in the Lina dimension, then in the Zoltan dimension, because when you exit Zoltan dimension after this, real world and Lina dimension are kind of "blended together" and it's weird (but you were still able to finish the game in this situation).
The game was a bit experimental with lot of unintuitive / unintroduced elements, and lot of small mistakes, but i'm really happy you had a good time with it despite of that ! Thank you for the review <3