The Turnigy Evolution most often seem to simply work plug&play. You might want to try and see if you can calibrate it as a joystick in Windows own calibration, just to see if it is properly recognized. (In the Control Panel).
Also you might check:
- Make sure you don't have any other joysticks/controllers connected, that might cause a conflict.
- Uninstall vJoy and Smartpropoplus if you have any of that software installed. Their driver messes with things when connecting via USB.