That is more you being the Harpy's husband, the wife achievement is unlocked through losing to the harpy in battle and getting the subsequent game over
I see, so it was different. I guess I somehow messed up reading husband as wife,
