You'll have to redownload basically the whole game, since there aren't incremental patches, but you can keep your save files. You only have to overwrite the game files (TalesOfAndrogyny.jar). The saves are stored in the .toa-data folder.