Thank you for this detailed review !
I take good note of the bugs you mention, I might correct these in a post-jam update.
My goal is indeed to come up with far better controls and physics. I'm already working on it but it will take some time...
Cheers !