The SRD text is under a Creative Commons Attribution license, so you are definitely free to publish your translation and templates on your page! I'd love to add a link from my SRD page, too.
For credits, "24XX SRD CC BY by Jason Tocci" would work, or something along those lines. (I don't know enough Italian to suggest anything more specific.) 😁