2021-03-26:
The internal input system has been completely reworked in the latest update of Freerider and Freerider Recharged.
You can try that to see if it works better with your controller.
Yay! It works on my MacBookPro now! Thanks
Great, I'm glad to hear it's working now!