edit 2021-03-26:
The internal input system has been completely reworked in the latest update.
You can try that to see if it works better with your controller.
